plsdeluno
Diferente de, diferente que Por favor ¿podrían ayudarme con mi duda? En otra página había escrito esta frase ''creo que los niños ven las cosas diferente de los adultos ¿no?'' Alguien me dijo que la frase no era correcta y que debería haber usado ''que'' en vez de ''de'' ''creo que los niños ven las cosas diferente que los adultos ¿no? ¿Qué opinan? Muchas gracias
Apr 20, 2014 6:44 PM
Answers · 12
2
Hola: Como norma general, las dos preposiciones que pueden seguir a 'diferente' son 'de' y 'a', siendo ambos sinónimos. 'Creo que los niños ven las cosas diferentes a/de los adultos' En este caso, yo simplemente cambiaría la construcción de la frase, porque incluso con la preposición 'a' suena un poco extraño. 'Creo que los niños ven las cosas de forma diferente a/de como los adultos las ven' Y con la relación a 'diferente que': yo nunca he escuchado y/o usado esa construcción. Y creo que es gramaticalmente incorrecta, pero al igual alguien con más conocimiento te puede echar una mano. Espero que te sirva de ayuda.
April 20, 2014
1
Holaaa Peter, Esta frase es correcta: 'creo que los niños ven las cosas diferente de los adultos ¿no?''
April 21, 2014
1
Depende a lo que te refieras: "Creo que los niños ven las cosas diferentes de los adultos”…Esta frase podría ser cierta, si es que los niños son capaces de ver cosas (de los mismos adultos) que los adultos no llegan a poder ver, o que ven “distintas cosas de los adultos”…depende de los matices…y podríamos darle más vueltas… pero puede que no estuviera bien expresado…tendríamos que ver el resto de la frase… ''Creo que los niños ven las cosas de manera diferente que los adultos .” De todas formas yo creo que es mejor que pongas: ''Creo que los niños ven las cosas de manera diferente "a" los adultos.”
April 20, 2014
1
Podría ser: Creo que los niños ven las cosas diferente a como (lo ven) los adultos Creo que los niños ven las cosas de diferente manera a la de los adultos
April 20, 2014
Muchísimas gracias David, voy a echarle un vostazo al enlace
April 20, 2014
Show more
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!