Site Feedback

Resolved questions
এগুলো ঠিক কোরে দেন

Whose side are you on?
তুমি কার পক্ষে আচ্ছ?

Stop wasting time.
সময় নষ্ট করা বন্ধ কর

Who are you to tell me what to do?
আমাকে বলতে কিচ্ছু করা তুমি কে ?
I hope you feel better soon. :-
আমি আশি যে তুমি শিগ্র ঠিক হয়ে যাবে ।

Did you put the container over here? :-
তুমি কি ওই পত্র ঐখানে রেখে ফেলেছো ?


Nobody wants to talk to him. :-
কেউ না তার সাথে কথা বলতে চাই ।

For learning: Bengali
Base language: Bengali
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Whose side are you on?
    তুমি কার পক্ষে আচ্ছ?
    => তুমি কার পক্ষে আছ ? (Or just=> তুমি কার পক্ষে?)

    Extra:
    Whose side are you taking?
    =>তুমি কার পক্ষ নিচ্ছ ?

    Stop wasting time.
    সময় নষ্ট করা বন্ধ কর [PERFECT!]

    Who are you to tell me what to do?
    আমাকে বলতে কিচ্ছু করা তুমি কে ?
    => [Natural Bengali=>] আমি কি করব সেই ব্যপারে তুমি বলার কে? (<=Lit. "Who are you to tell me about what I should/will do?")

    I hope you feel better soon. :-
    আমি আশি যে তুমি শিগ্র ঠিক হয়ে যাবে ।
    => [If it's about getting better from a disease, then=>] আমি আশা করি যে তুমি তাড়াতাড়ি / শীঘ্রই সুস্থ হয়ে যাবে ।

    Did you put the container over here? :-
    তুমি কি ওই পত্র ঐখানে রেখে ফেলেছো ?
    => তুমি কি ওই পাত্রটি ঐখানে রেখেছ ।

    Nobody wants to talk to him. :-
    কেউ না তার সাথে কথা বলতে চাই ।
    => কেউ তাঁর সাথে কথা বলতে চায় না ।

     

    About the last sentence:
    You can emphasize on this sentence in 2 ways:

    1. NOBODY wants to talk to him. (As if you are probably trying to say that there is something wrong with everyone else.)
    => কেউ তাঁর সাথে কথা বলতে চায় না ।

    2. Nobody wants to talk to HIM. (As if there is something wrong with the person, not everyone else.)
    => তাঁর সাথে কেউই কথা বলতে চায় না । (*Adding "~ই" after "কেউ" makes the situation/the 'person' more neglected! )

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.