Depending on the context, it's possible to translate like this.
*However, these are rough translations.
<説き伏せる>
「私は同行するよう彼を説き伏せようとしたが、彼は徹底して拒否した。」
e.g.
You talked me into it.
分かった分かった。/君には負けたよ。/参った。【直訳】君は私を説き伏せた。
<誘う>
「私は一緒に行こうと誘おうとしたが、彼はあからさまに拒否した。」
e.g.
talk someone into going to a party
(人)をパーティーに行こうと誘う