Xavier
Can someone help me translate this to English? "饭来张口,衣来伸手" Thanks !
Apr 22, 2014 2:22 PM
Answers · 5
1
to describe someone who is extremely lazy. have only to open one's mouth to be fed and hold out one's hands to be dressed.
April 22, 2014
in most cases, this expression is used for the child or the adolescent. they do NOTHING. they dont do housework at all.
April 23, 2014
thank you !
April 22, 2014
When the food is coming, he/she only needs to open his/her mouth; when the clothes is here, he/she only needs to stretch his/her arms. Yes, it's used to describe someone who is extremely lazy and often kids spoiled by their parents. You can also use it this way "等我有钱了,我要过 饭来张口衣来伸手 的日子". This sentence means "when i'm rich, I'm going to have other people serve me in every possible way, and I'll just enjoy the service".
April 22, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!