I have never actuall done this but have often wanted to:
In California there are a lot of people that in public speak Spanish, Korean or Vietnamese
and I have often wanted to ask them what language they are speaking when it is not obvious. That would break the ice and would allow for a little bit of conversation and if they are interested, possibly lessons. I've never done it because I'm sort of shy but it is a good thought.