Ciao Alice, che io sappia non esiste un corrispettivo inglese di ciò che intendiamo noi con questa espressione, ma qualcosa che potrebbe andarci vicino potrebbe essere" to attempt phisically or mentally"...spero di esserti stato d'aiuto...have a nice day :)