"Come and play when you're free" is idiometic English?
This sentence "Come and play when you're free" is a typical our Chinese translation when the host saying goodbey. I wonder what a native speaker would say in this case? Thank you!

Question

"Come and play when you're free" is idiometic English?
This sentence "Come and play when you're free" is a typical our Chinese translation  when the host saying goodbey. I wonder what a native speaker would say in this case? Thank you!

Answer

Most literal translations will sound strange in English.

Instead say: "Come see us again!" or "Drop by again when you get a chance!"

When you're in America, talk as Americans do! :)

Good luck!