Site Feedback

Resolved questions
Translation

Could somebody translate it into English? Thanks. By the way, it is the Portuguese part of the lyrics of "We are one".
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola

Es mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotros
Invitamos a todo el mundo a jugar con nosotros


forza forza
ole ola



É meu, é seu
Hoje é tudo nosso
Quando chega o mundo inteiro pra jogar é pra mostrar que eu posso
Torcer, chorar, sorrir, gritar
Não importar o resultado, vamos extravasar

For learning: Portuguese
Base language: Portuguese
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    The first part isn't Portuguese, it's Spanish, but I can translate it all:

    Ole ole ole ola
    Ole ole ole ola
    Ole ole ole ola
    Ole ole ole ola

    UNNECESSARY TRANSLATION

    Es mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotros
    Invitamos a todo el mundo a jugar con nosotros
    forza forza

    SPANISH: "It's my world, your world, our world / We invite everbody to play with us / Force! Force!"
    NOTE: I don't know if "force! force!" in english can be used by a way to support the team in English, but is the intention in this case.

    ole ola

    UNNECESSARY TRANSLATION

    É meu, é seu
    Hoje é tudo nosso
    Quando chega o mundo inteiro pra jogar é pra mostrar que eu posso
    Torcer, chorar, sorrir, gritar
    Não importar o resultado, vamos extravasar

    PORTUGUESE: It's mine, it's yours / Today, everything is ours / When all the world arrive to play is to show that I can / To support, to cry, to smile, to scream / the result doesn't matter , let's really enjoy.

    I think that's it ;)

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.