Site Feedback

Resolved questions
Combinar duas frases quais têm o mesmo assunto?

Olha esse exemplo.

"O professor diz numa aula: Hoje, eu quero todos fazerem uma prova de matemática, usando sua calculadora."

Minha duvida é: O que é o funcão da palavra "usando"? É para combinar duas frases? Tem alguma regra sobre "Combinar duas frases quais têm o mesmo assunto"?

Obrigado!

Additional Details:

*fizerem

For learning: Portuguese
Base language: Portuguese
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by Voting
    In Portuguese it's common to use the gerund (gerúndio: -endo, -indo, -ando, -ondo) to determine two actions that are or will happen simultaneously. So in this example they will take a test and "will be using" calculators, or is to say that during the test the calculators should be used.

    Other examples:
    Você fará a corrida usando óculos (You will run wearing glasses)
    Eles conhecerão o museu acompanhando o professor (They'll get to know the museum following the teacher)
    Nós estudaremos amanhã escutando música (We'll study tomorrow listening to music)
    As crianças brincam usando uma bola (the kids play using a ball)

    Espero que ajude

    Hi,

    Hoje, eu quero todos façam a prova de matemática usando sua calculadora."

    ------

    Usando = verbo usar = to use

    Ele apenas disse que ao fazer a prova de matemática vocês poderiam usar a calculadora, entendeu?


    Today everybody can use the calculator, this way it is easier to do the math exam.

    Best wishes.

     

    Portuguese from Portugal

    "O professor diz numa aula: Hoje, eu quero que todos façam uma prova de matemática, com calculadora / com o uso da calculadora"

    I want everyone to do the math test with calculator today

    In Portuguese from Portugal we don't use the gerund in that case we do the verb conjugations, we aren't lazy :)

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More open questions for learning Portuguese