Site Feedback

Resolved questions
'야! 너 누 눈깔이 왜 그래'가 뭐야 ?

안녕하세요 여러분,

"내 사랑 싸가지"라는 한국영화에서 한 배우가 이런 대사를 해요:

'야! 너 누 눈깔이 왜 그래'

1) "누"
2) "깔"
3) 그 문장은

위에 저것들을 설명해주실 수 있나요 ?

감사합니다.

For learning: Korean
Base language: Korean
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    He/She was surprised and stuttering "야, 너 누.. 눈깔이 왜그래?" In English, "What's wrong with yo..your eyes!" As for 눈깔, Vulgar word for 눈(eye). Yeah, technically... for "눈알"

    눈깔 is a vulgar word for 눈알 (eyeballs).
    The sentence can be put into English as;
    why are your eyeballs like that? (kind of word for word translation)
    What's wrong with your eyeballs?
    What happen to your eyeballs?

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.