Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Resolved questions
Could anyone help me to translate this sentence into Polish?

I'm glad to know that you're happy :D Thank you because you're not angry with me when I say "happy birthday" to you late.

For learning: Polish
Base language: Polish
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    It would sound better.
    Cieszę się, że jesteś szczęśliwa (if u want to say it about person)/ jesteście (people) szczęśliwi.
    Dziękuję Ci, że nie jesteś zła, że składam ci zbyt późno życzenia.

    I'm glad to know that you're happy. Cieszę się, że jesteś szczęśliwy/ szczęśliwa (że jesteście szczęśliwi).
    Thank you because you're not angry with me when I say "happy birthday" to you late.
    Dziękuję Ci, że nie jesteś na mnie zły/zła, gdy mówię Ci "wszystkiego najlepszego/ 100 lat:)" za późno.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.