Site Feedback

Resolved questions
est-ce que c'est juste?

Un « HeatMap » est une représentation graphique de données où les données individuelles contenues dans une matrice sont représentés en tant que couleurs. Plus grande est la valeur de donnée, plus forte est la couleur.


cette phrase est juste?


merci

For learning: French
Base language: French
Category: Language

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    "Un « HeatMap » est une représentation graphique de données où les données individuelles contenues dans une matrice sont représentées par couleurs. Plus grande est la valeur de donnée, plus forte est la couleur."

    Je pense que tu peux garder : "Plus grande est la valeur de donnée, plus forte est la couleur.".
    Cette tournure de phrase fonctionne très bien, c'est une figure de style qui rend la phrase plus soutenue à l'écrit.
    "Plus la valeur des données est grande, plus la couleur est forte" se prête plutôt à de l'oral à mon avis.

     

    Moi je dirais:

    "Un « HeatMap » est une représentation graphique de données où les données individuelles contenues dans une matrice sont représentées en couleurs. Plus la valeur des données est grande, plus la couleur est forte."

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.