Site Feedback

Undecided questions
كيف نترجم الى الانجليزية هذه الكلمة

يمكن : maybe or can?

For learning: Arabic
Base language: Arabic
Category: Other


1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.



    Sort by:

    I think
    can be /could be

    maybe это наречие (ربما ). May или may be это модальный глагол. Насколько я понимаю, разницы между can и may в арабском нет (также как и в русском).

    is the translation in English is possible ?
    And depends also on the meaning of sentence

    Ex could you give me that glass?
    اتستطيع ان تعطينى ذلك الكوب؟
    ممكن ان تعطينى ذلك الكوب ؟
    and that is more polite.
    in translation or meaning

    can = تستطع
    may be = ربما

    can = يمكن
    can you open the door ?
    هل يمكنك فتح الباب ؟

    Submit your answer

    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.