Site Feedback

Resolved questions
「言ったつもりだ」は何の意味ですか?

 

例えば、「てっきりOOOOだって、言ったつもりだったんだけど」中の「言ったつもりだ」はどういう意味ですか?
言いたかったことを、実際に言ったか言わなかったか、覚えていないってことですか?
あるいは、言ったつもりで、でも言わなかった、この言わなかったことを知っている。
本当の意味は、どちらですか?教えてください。

For learning: Japanese
Base language: Japanese
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    状況によっていくつかの意味が考えられます。

    ○○○と言ったつもりだったんだけど、(私が)何も言わなかった。
    ○○○と言ったつもりだったんだけど、(聞き手が)何も覚えていなかった。
    ○○○と言ったつもりだったんだけど、(私が)違うことを言ってしまった。
    ○○○と言ったつもりだったんだけど、(聞き手が)違う意味に解釈してしまった。

    いま思いつく解釈はこれだけですが、もっとあるかもしれません。
    役に立てたでしょうか。

    言いたかったんですが、言わなかったんです。

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.