Site Feedback

Resolved questions
在粤语中,“在” 怎么表达?

是喺 还是 企? 这两者有什么区别?

For learning: Chinese (Cantonese)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by Voting
    ”喺“ 或“ 响”。
    如: 喺(响)度,喺(响)嗰度,喺(响)边度.....

    很多人选择用“喺”。周日公交车上,听到一老人家用“响”,感觉这字有点儿遥远了。

     

    給你一些例子:
    1. 在這個地方 --> 喺呢個地方
    2. 我在睡覺 --> 我喺到訓緊覺

     

    补充一下。。
    “企” 跟“喺”意思上毫无关系。

    例子:
    广东话“屋企“ = 普通话的 ”家“
    我喺屋企 = 我在家

    ”企“ 也是”站立“的意思。
    企喺度! = 站在原地!=你给我站住!

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.