Site Feedback

Resolved questions
Transcription

Hello again!!

Can someone please transcript the dialog in the first minute of this videoclip? Can't catch a word :( (Well, just ВАНКО, but that's easy...lol)
https://www.youtube.com/watch?v=vmi5hFi2nzk

Many thanks!!

For learning: Bulgarian
Base language: English
Category: Culture

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    V: Vasilke, pak li kisnesh na taya mivka (, be)?
    Василке, пак ли киснеш на тая мивка (, бе)?

    A: E, kade da kisna, Vanko? Kade da kisna?
    Къде да кисна, Ванко? Къде да кисна?

    I can't hear this line well, but:
    V: A barash li neshtata?
    А бараш ли нещата?

    A: Neshtastnik!
    Нещактник!
    Vanko, tuka li doyde da chukash, be, mayka mu stara.
    Ванко, тука ли дойде да чукаш, бе, майка му стара?

    V: A kade da chukam, be, malko kaltache?
    А къде да чукам бе, малко калтаче?

    A: Prostak!
    Простак!

    Third guy: Ayde!
    'Айде!

    A: Koy, be? Kak? Taka?!
    Кой, бе? Как? Така?!

    V: Hehe.
    Хехе.

    A: Kvo be?
    'Кво бе?

    V: Ti kav bokluk si...
    Ти 'къв боклук си...

    A: Ooo, yaa...
    Ооо, яаа...

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.