Pesquise esses nomes no YouTube:
Clarice Falcão, Marcelo Jeneci, A Banda Mais Bonita da Cidade, Agridoce e Kid Abelha: esses cantores cantam músicas mais lentas, então são mais fáceis de entender.
Se você quer ouvir músicas mais animadas tente Pitty, Anitta, Skank, Capital Inicial, O Rappa, Ivete Sangalo, etc.
Se você quiser pesquisar por ritmos totalmente brasileiros tem: axé, funk, sertanejo, tecnobrega, forró, etc.
Por fim, entre no site do Shazam, vá em charts e escolha Brasil. Lá você vai ver algumas músicas de cantores brasileiros entre os cantores internacionais.
Se quiser mais indicações, me manda uma mensagem.