Hello Esteban, here are their most common uses with examples so that you can easily understand and start using it quickly: ✔ To come face to face with (eg a person whom one knows), by chance: ☛ encontrar, encontrarse con → Ayer me encontré con Ana en la puerta del cine. → Ella se encontró con un hombre en Central Park. ✔ To come together with (a person etc), by arrangement: ☛ encontrarse, reunirse con, citarse, quedar → Van a encontrarse estar tarde a las 7. → Mañana tenemos que reunirnos con el Director General. → Me he citado con Ana mañana a las 5. → Ok, entonces quedamos a las 2 en la puerta del McDonalds. ✔ To be introduced to someone for the first time: ☛ conocer → Ven a la fiesta y así conoces a mi mujer. → Ayer, por fin, pude conocer al hermano de Esteban. ✔ To join (less common) ☛ unirse, juntarse → ¿Donde se juntan (unen, encuentran) las dos carreteras? (Where do the two roads meet?) I sincerely hope this helps you, Esteban. Have a nice day!

En español de España, decimos "quedar" "¿A qué hora quedamos?" "Hemos quedado a las 12 y cuarto" "Quedé con Jaime en la plaza" "Quedamos en que yo llevaría el coche en vacaciones para ir todos juntos" Also works as To agree.

Pues.... con compañeros de trabajo/escuela creo que está bien usar reunirse, te voy a encontrar = I gonna find you, y eso no es muy amigable creo. Para amigos decimos "nos vemos en el restaurante a las 7pm", esa es mi opinión saludos.

podemos encontrarnos mañana ...we can meet tomorrow...me topé con mi amigo...I bumped into my friend .conoci su esposa ..I met your wife ( conoci means for the first time ) from the verb " conocer ) me reuñi con mi amigo ayer..I got together with my friend yesterday