남자 친구한테서 헤어지자는 문자를 받았다. 위 문장은 해라체 문장입니다. 남자 친구한테서 헤어지자는 문자를 받았어요. 위 문장은 해요체 문장입니다. 해라체는 상대편을 아주 낮추는 종결형입니다. 해요체는 상대편을 보통으로 높이는 뜻을 나타내는 종결형으로, 격식체인 ‘하오체’와 ‘합쇼체’를 쓸 자리에 두루 쓰는 비격식체입니다. 종결형에 대한 상세한 내용은 http://newdle.noonnoppi.com/xmlView.aspx?xmldid=20154 를 참고하세요.

1) 반말 남자 친구한테서 헤어지자는 문자를 받았다. ( or 받았어.) 2) 존대말 남자 친구한테서 헤어지자는 문자를 받았어요. (or 받았습니다.)