Ко всему выше пречисленному могу добавить, что в основном это слово употребляется друзьями при общении в социальных сетях, таких как Вконтакте, Facebook и т.д..
Отпиши как вернешься = Напиши мне (в соцсети), когда вернешься.
В принципе, тоже самое, что и напиши, но если речь идет о прошедшем времени, я бы лично его не использовало, не очень хорошо звучит.
Наиболее употребляемые формы : отпишу, отпиши, отпишешь.