Site Feedback

Resolved questions
שתי שאלות

רציתי לוודא את ההבדל בין להיקרא בשם/ על שם

לדוגמא
להיקרא בשם החדש או בשם הישן
= to be called by the new name or the old name

להיקרא על שם
= to be called after, e.g. naming a child after a grandparent
האם הבנתי את ההבדל נכון?

שאלה שנייה
אף פעם לא הבנתי את המילה "נתבקש" מבחינה דקדוקית (לדוגמא הקהל נתבקש(.

זה נראה לי שילוב של התפעל ונפעל. האם מישהו יכול להסביר לי את זה

תודה מראש

For learning: Hebrew
Base language: Hebrew
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    שלום! לגבי השאלה השנייה, אני חושב שאומרים : הקהל מתבקש. It's like : the public is been asked for...

    Rosia, I think your first question is also the answer since you are absolutely right. It's also possible to put your second example like this : אני קראתי לו בשם דניאל לכבוד סבא שלו. אבל אני בטוח שאת יודעת את זה.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More open questions for learning Hebrew