I think that it is not a wrong sentence to add んです　directly after わるい　but it should be that せいせきがわるいんです。 I think this sentence which is added んです　shows the person's feeling or reason. For example せいせきがわるいんです。(That's why I feel down) , おなかがいたいんです。（That's why I look pale) . If you say only せいせきがわるいです。おなかがいたいです。, they are just only answers of question. But if you use　 んです　 in your sentence, it shows your feeling that you want a questioner to understand your feeling or reason. So that your sentence せいせきがわるいんです　is correct.

Oh yeah, exactly んです＝のです。　のです　also shows someone's feeling or something's reason. But のですsounds a little seriously. On the other hand んですsounds very friendly! You should use it in an informal situation.

んです＝のです。 Ошибки нет. Так говорят. Вы как бы объясняете в чём причина, сведя её к одному предложению. Что случилось, в чём дело? - Оценки плохие - вот в чём дело. Надеюсь, кто-нибудь объяснит полнее и обстоятельнее.