Site Feedback

Resolved questions
صدر في أم صدر ب

صدر ---- الدار المصرية اللبنانية كتاب جديد.
اذن ما الجواب : ب ام في ؟

For learning: Arabic
Base language: Turkish
Category: Language

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:
    Best Answer - Chosen by Voting
    I have looked at the cover of my arabic books and I found this sentence written with " عن"

    صدر "عن" الدار المصرية اللبنانية كتاب جديد

    صدر من الدار المصرية اللبنانية كتاب جديد

    صدر بالدار الباء هنا بمعنى صدر بهذا الدار
    وممكن صدر في الدار
    الاثنين صح
    وحروف الجر كـ على وفي وبـ ومن في العربية تاخذ محل بعضها بعض
    يعني ممكن اقول ساقوم بتعليقك في النخلة او على النخلة الاثنين واحد او ساقوم بتعلقيك الى الخلة او عند النخلة المعنى واحد

    صدر عن الدار المصرية اللبنانية كتاب جديد
    او
    صدر من الدار المصرية اللبنانية كتاب جديد
    لكن الشائع استخدام
    صدر عن

    معنى عن ومن هنا البدلية
    بمعنى صدر بدل عن مؤلف الكتاب وموظفين دار النشر اي عنهم كلهم صدر كتاب جديد

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.