Site Feedback

Resolved questions
Which one is correct? or maybe both are right.

Der Mensch ist mir eine zu unvollkommene Sache.
Der Mensch ist eine zu unvollkommene Sache.

For learning: German
Base language: English
Category: Culture

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

      OOPT

    Best Answer - Chosen by Voting
    Beides ist richtig. Der erste Satz ist eine persönliche Meinung ("mir"). Der zweite ist eine Generalisierung.

    You should not call a human "eine Sache", that is like calling him "a thing" in English. It is dehumanising, like calling a human "It", I advice against it. That will just raise eyebrows. "Wesen" wäre eine bessere Wahl.

    Der Mensch ist mir ein zu unvollkommenes Wesen.
    Der Mensch ist ein zu unvollkommenes Wesen.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.