Site Feedback

Resolved questions
"Non fa niente"

Does this phrase mean "It's OK."? Is this a common wording in Italian?

A: "Fermiamoci al prossimo autogrill."
B: "Non fa niente."

For learning: Italian
Base language: English
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by Voting
    'Non fa niente' means 'it doesn't matter', so the answer is quite weird.
    A typical answer would be: 'Va bene' which means 'okay'.
    But:
    A: Scusami, sono un po' in ritardo.
    B: Non fa niente.

     

    Nella forma idiomatica :
    /non fa niente/ = /non importa/
    /non fa piu` niente/ = /adesso non importa piu`/

    Ovviamente /non fa niente/ puo` avere un significato letterale, non idiomatico:
    Stiamo tutti lavorando sodo per pescare o preparare il pranzo, tranne Guglielmo che non fa niente, gli piace stare disteso a prendere il sole!

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.