"casi" means almost. Ex:
Casi llego a casa/ I'm almost home.
Casi paso el examen/ I almost passed the test
La comida casi esta lista/ The food is almost ready
"Apenas' means just. Ex:
Sandy apenas comio/ Sandy just ate
El tren apenas llego/ The train just arrived
La comida apenas esta lista/ The food just got ready
Hope you understand