Site Feedback

Resolved questions
Can I replace "はず" with "ことを予期している" or "の/こと を予期している"?

In other words. Are the following three sentences correct, and do they mean the same?

彼が来るはずだ。
彼が来るのを予期している。
彼が来ることを予期している。

For learning: Japanese
Base language: English
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Ok, let me try.

    For the first sentence, there sounds to me an emphasis on the subject. So, It can mean that it is he who is coming to the place.

    The second and last ones are basically same. ”予期/予期している” is not really colloquial and can refer to some computer-generated forecasts or a prophecy. So, these sentences give me some impression of SF novels or some words from a prophet.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.