Site Feedback

Resolved questions
Russian for it???

 

I'm getting confused!

I understand the whole gender thing but with something like 'it's raining' my brain is just not working on trying to get round the 'it' part!

...?... идёт.

Help?

For learning: Russian
Base language: English
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Идет дождь.
    Дождь идет.
    It's possible to say both of these.

    I understand why you are confused:) In this case there isn't direct translation from English to Russian and vice versa. As I understand in English here "rain" is a verb. In Russian we have a noun "дождь" don't have a verb. If I tried to make direct translation "Дождь идет" it would be "Rain is going" :)

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.