There is a little, impalpable, difference due to the literal meaning.
"cerniera lampo" can be used for any purpose, "chiusura lampo" only for closing something; I have a bag in which a spiral zip is used to adjust the bag capacity. In this case I can't call it "chiusura lampo" because it closes nothing, but only "cerniera lampo".