Андрей Andrew
Your knees are green - идиома? Есть цитата некоего Bill Watterson: "If your knees aren’t green by the end of the day, you ought to seriously re-examine your life." Я предполагаю, что первая часть предложения значит "если ты не сделал что-то стоящее сегодня". "Зеленые колени" - это вроде ты ползал по грядке целый день и занимался полезными делами ) Правильно ли я понял?
Jul 23, 2014 8:26 AM
Answers · 2
Смысл этой цитаты состоит в том, что если ты не предавался своим делам в течении дня со всей страстью, не вкладывал все свои силы и энергию,то такой день прошёл впустую.
July 28, 2014
Вообще насколько я понял green knees относится скорее к любопытству и веселью, к тому, что дети ползают по траве. Вот даже песня есть http://www.youtube.com/watch?v=8OWngeNh7oc
July 23, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!