elle
dammi una mano a capire delle frasi non si faceva prima a comprarle a supermercato(contesto:dacci una mano a pulire queste.sono piene di fango.non si faceva prima a comprarle a supermercato.) non si faceva prima a farla fallire anni fa ma TANTO SI SA,la cultura in questa paese.... (il significato dell'espressione tanto si sa) grazie in anticipo
Jul 23, 2014 7:34 PM
Answers · 2
1
non si faceva prima = 是不是更容易。。。 non si faceva prima a comprarle nuove al supermercato... 是不是更容易去商店买新的。。 tanto si sa = 大家都知道。。。大家知道。。。人们知道。。。 ciao ciao 拜拜
July 24, 2014
1
/non si faceva prima a ... / (frase idiomatica) = avremmo avuto meno preoccupazioni, o speso minore fatica a ... TANTO SI SA (frase idiomatica) = comunque lo sanno tutti /tanto/ in certe forme idiomatiche ha un significato simile a /comunque/
July 23, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!