尊敬的老师： （带上尊敬的是表示对老师的敬意，礼貌 （Respect and politeness ）的表现） 您好！ （习惯用语，表示尊敬礼貌） 非常感谢您这段时间对我的关心和教导，让我的中文水平有很大的提高。在学习中文前，我不知道去如何表达一些东西（用“表达”会显得更正式（Formal)一些），但是您很耐心的开导我（“安慰”换成“开导”表达效果更好）。中文课变得更加有趣了（“好玩”换成“有趣”或“生动”更合适）。中文课结束了（“完”换成“结束”会正式很多），我对中国的文化更加感兴趣了。 谢谢您，辛苦了！

敬爱的老师 非常感谢这段时间您对我的细心教导，我的中文水平在您的指导下提高了很多。在上您的课之前，我有很多不会不懂得地方。在您的教导下，我对中文和中国文化产生了浓厚的兴趣，并且学会了许多知识。课程虽然结束了，但我会一直记得您对我的教诲，非常感谢老师在这段时间对我的教导。 感谢老师