La relation d'appartenance avec 'à' ou 'de'
L'appartenance montrant la relation qui existe entre un nom ou un groupe nominal d'une part et un nom d'objet, de chose ou de personne d'autre part est introduite par 'de' (ou ses dérivés 'de la', 'du' ou 'des'). Par exemple : la voiture de mon mari, la voiture de Pierre, la voiture de la police municipale, etc.
L'appartenance montrant la relation qui existe entre un nom ou un groupe nominal d'une part et un pronom personnel d'autre part est introduite par 'à'. Par exemple : un ami à moi, sa façon à elle, etc. Attention, lorsque le pronom n'est pas un pronom personnel, la relation s'établit avec 'de' au singulier comme au pluriel.
Attention, il y a des exceptions dans certaines locutions, qu'il faut connaître : fils à papa, barbe à papa… En outre, il ne faut surtout pas confondre une relation d'appartenance et une tournure verbale d'appartenance. Par exemple : appartenir à, être à, se fiancer à, etc
nom + nom:
de
ou ses dérivés
de la, du, des
exemple : le devoir de Sophie.
nom + pronom personnel:
à
exemple : son devoir à elle
Attention !
de avec les pronoms qui ne sont pas des pronoms personnels.
Exceptions:
locutions :
fils à papa,
bête à bon dieu, barbe à papa…
Attention !
ne pas confondre une tournure verbale d'appartenance avec une relation d'appartenance :
appartenir à Sophie, être à elle