女子という言葉には女性という意味も含まれていますが、一般的には子供や学生、いわゆる女の子と呼ばれる人を対象に使われます。女性は大人の女の人に対して使われます。
しかし、最近では大人女子や女子会(大人の女性が集まって食事をしたりガールズトークをしたりする)など、大人の女性でも女子という言葉を使うことが多くなってきています。その為日本人でも女性と女子の違いを明確に理解している人はそんなに多くないと思います。
また、職業を表す時は女性記者、女性弁護士、などと言いますが、女子アナ(女子アナウンサーの略)とも言います。学校の部活やサークルの名前は女子サッカー部、女子テニス部、など女子を使います。
このふたつの言葉は、違いはありますがあいまいですね。