You can say either "música" or "canção" to mean song, but most people use "música".
For example, "Eu queria saber o nome daquela música que estava tocando no rádio" is more common than "Eu queria saber o nome daquela canção que estava tocando na rádio".