Site Feedback

Resolved questions
én tudok / én tudom

 

Szia! Hol a különbség - én tudok és én tudom, ő tud és ő tudja stb..? Köszönöm szépen a felelet! :)

For learning: Hungarian
Base language: Hungarian
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    A kettő közötti különbség a magyar nyelvtannak az a területe, amelyet alanyi (indefinite verb conjugation) és tárgyas (definite verb conjugation) igeragozásnak nevezünk.
    Mint a legtöbb nyelvtani témát, ezt is a legjobb példákon keresztül elmagyarázni.
    1) Tudok valamit erről. - (I know something about this.)
    Words expressing uncertainty like néhány, valami, valaki.
    2) Tudom a megoldást. (I know the solution.)
    Határozott névelő (definite article).
    3) Tud kártyázni. (He/She can * play cards.)
    4) Tudja, hogy mi történt. (He/She knows what happened.)
    "Tudja" refers to the subsequent clause in the same sentence.

    * Tud means "to know", but it also translates as "can / be able to".

    The full conjugation is the following.
    Indefinite (alanyi ragozás):
    tudok (I know / can)
    tudsz (you [singular] know / can)
    tud (he/she knows / can)
    tudunk (we know / can)
    tudtok (you [plural] know / can)
    tudnak (they know / can)

    Definite (tárgyas ragozás):
    tudom (I know it)
    tudod (you [singular] know it)
    tudja (he/she knows it)
    tudjuk (we know it)
    tudjátok (you [plural] know it)
    tudják (they know it)

    Pay special attention to the fact the definite conjugation requires an object (if not present in the sentence, then previously specified in the conversation / text) , the meaning of which also being present in the word "it" in the English translation.

    Remélem, tudtam segíteni. Azonban, mivel csak fejből próbáltam összeszedni, hogy milyen esetben használjuk a két ragozást, nem biztos, hogy mindet leírtam. Lehet, hogy mások még kiegészítik egyéb esetekkel.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.