Site Feedback

Resolved questions
¿Cómo se dice...


How do you say, "the day was shot." meaning that the day was ruined, in Spanish. I am guessing that there is an idiom for this. Thanks.

For learning: Spanish
Base language: English
Category: Language



    Please enter between 2 and 2000 characters.



    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    In spanish is very difficult to say some phrases, because this depending of the country for example in Costa Rica you can say: Que día mas pura tusa! or maybe in neutral spanish: Día Terrible!, Este día estuvo espantoso!, Me arruinaron el día!!, Me bombardearon el día de Hoy!!
    I hope you serve



    Esteban tiene razón. De todos modos, de todas las expresiones que da yo diría que "Me arruinaron el día" es más neutro y creo que todos los hablantes de español te entenderán.

    Submit your answer

    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.