Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Resolved questions
¿Cómo se dice...


How do you say, "the day was shot." meaning that the day was ruined, in Spanish. I am guessing that there is an idiom for this. Thanks.

For learning: Spanish
Base language: English
Category: Language



    Please enter between 2 and 2000 characters.



    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    In spanish is very difficult to say some phrases, because this depending of the country for example in Costa Rica you can say: Que día mas pura tusa! or maybe in neutral spanish: Día Terrible!, Este día estuvo espantoso!, Me arruinaron el día!!, Me bombardearon el día de Hoy!!
    I hope you serve



    Esteban tiene razón. De todos modos, de todas las expresiones que da yo diría que "Me arruinaron el día" es más neutro y creo que todos los hablantes de español te entenderán.

    Submit your answer

    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.