Do Arabs commonly use the phrase "سعيد نهارك"?
I'm wondering if that's a commonly used phrase or just a literal translation in my vocabulary list. Please advise. Thanks!Ahh! I meant to write nahaarak saiid, but it looks like it got reversed when I switched from English to Arabic on my keyboard! Oops.

Question

Do Arabs commonly use the phrase "سعيد نهارك"?
I'm wondering if that's a commonly used phrase or just a literal translation in my vocabulary list. Please advise. Thanks!Ahh! I meant to write nahaarak saiid, but it looks like it got reversed when I switched from English to Arabic on my keyboard! Oops.

Answer

Salàm, 
It's not very common to use "نهارك سعيد"  to greet people in the morning. The most common way to do that is by saying "صبـاح الخـيـر"

Answer

No, actually we not use this sentence at all.. 
We say نهارك سعيد
 or نهار سعيد سيد.... ( اسم شخص Name )

Good evening

Answer

It's a classical Arabic :) 
We don't use it anymore.

If you want to great someone in the morning, you can simply say " Sabah elkhir " صباح الخير

However, it's fantastic to know that phrase it will make you better than the other learners :)

keep in your mind that " in learning Arabic, The more you know the more you feel you don't know " 
Best wishes :)

Answer

سَعِيدَةُ مُبَارَكَةٍ

Answer

السلام عليكم