As I said below, "được" always refer to positiveness so in different situations, it can imply possibilities, allowance, achievement, good things.
Anh phải làm xong việc (thì) mới được về. - I must finish my job, then I can go home./I can go home only after finishing my job.
Chơi thể thao (thì) mới khỏe được. - Only playing sports can make us healthy.
Không được xăm(?) và ngủ đi em gái! - Don't tattoo and go to sleep, sister!
Được mấy kg rồi? - How much weight have you gained? (Here the weight is something positive to the listener. We don't question like this to a fat person.)
Con diều bay lên được vì nó bay ngược gió. - The kite can fly up as it flies against the wind.
Có uống được hết không? - Can you drink it up?