[Deleted]
Is it right to say "I'm happy when I'm with you" - Eu estou feliz quando sou com você?
Aug 18, 2014 11:28 AM
Answers · 8
2
The correct translation is "Eu sou feliz quando estou com você"
BUT, I would say: "Fico feliz quando estou com você" and I think that this is what you meant
August 21, 2014
2
Eu sou feliz quando ESTOU com você!
August 18, 2014
1
Almost!
I would have inverted the usage of the verbs " Ser and estar "
It would sound more natural to me: Eu sou feliz quando estou com você!
August 18, 2014
Eu prefiro esta forma: "Me sinto feliz quando estou com você."
Ou ainda: "Fico feliz quando estou com você."
August 28, 2014
O certo seria quando ESTOU, e nao quando sou
August 24, 2014
Show more
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Articles You May Also Like
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
3 likes · 0 Comments
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
44 likes · 21 Comments
What Books Should You Read to Improve Your English?
160 likes · 28 Comments
More articles
