I like "Te echo de menos" in Spanish from Spain.(I miss you)
In Mexico or other countries of Latin America: "Te extraño",
Añorar is also a synomin but used more commonly when you miss a place not a person.
The are many different accents or dialects in Spanish, but not only in Mexico, also in other parts of Latin America or Europe.