Credo che tu capisci il significato della frase. Quello volevo dire e' che '是……的‘’ usiamo soppratutto per distinguere una cosa dall'altre o per accentuare la caratteristica di una cosa. Ad esempio, ci sono tre borse sulla tavola. dico;我的包是红色的 oppure 那个红色的包是我的, indicando che altre due non sono mie.
altri esempi:
1,他的眼睛是蓝色的。(他很特别,只有他的眼睛是蓝的,我们大多数是黑的。)
2,不要用这支笔,这支笔是坏的。
希望对你有帮助。 ^_^