Farid
Как сказать это предложение по-русски? This video made me cry.
Aug 27, 2014 12:49 AM
Answers · 3
4
Это видео заставило меня плакать. Я расплакался от этого видео. Это видео меня потрясло. Я под сильным впечатлением от этого видео. it depends from the content of video to choose between these phrases to be more correct
August 27, 2014
If you mean that the video was extremely funny you can say: Я смеялся До слез от этого видео. Я катался по полу от этого видео! (Slang) Я был под столом от этого видео! (Slang) (in the internet some people write "пацталом", I think it may be useful for you too to understand some comments to videos or pictures) And Sergei and Eduard suggested good variants for expressing your emotions from sad or touching videos.
August 27, 2014
you could also say "этот фильм растрогал меня до слёз"
August 27, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!