Bueno, el personal de mantenimiento de una escuela/colegio no es ninguna de las tres figuras que indicas.
Por mantenimiento entendemos la persona que cambia por ejemplo una bombilla. Ejerce tareas de mantenimiento del edificio
El bedel / el conserje ejerce funciones auxiliares, por ejemplo lleva y recoge el correo, informa a una persona que entra en el edificio donde está un aula o la oficinas.
El portero, es el encargado de abrir y cerrar las puertas y controlar quien entra y sale del edificio. (normalmente por cuestiones económicas el conserje y el portero es la misma persona)
saludos.