Farid
Что означает "бывает"?
Aug 27, 2014 9:52 PM
Answers · 7
1
it happens ... has a place to be (in life, with people, everytime...etc).
August 28, 2014
Galina already gave you a few great examples of бывает's use but here are some more. 1) To visit a place, to be present at a place. Он часто бывает у меня. (He often visits me). Он бывает на рынке каждую неделю. (He goes to the market every week). 2) To occur. Так не бывает! (This never could happen, it's impossible) 3) "Бывает!" - "It happens", said to console a person when something unpleasant has happened, one to console yourself if something happened to you. - Я потеряла кошелёк. (I have lost my purse). - Бывает. Compare the saying "Бывают в жизни огорчения" that is used similarly. 4) "Бывает же!" expresses wonder, amazement. Similar to "Надо же!", "Ух ты!" - Я слышал, вчера один человек прыгнул с пирса в море и случайно убил акулу. (I head yeasterday a man jumped from the pier into the sea and accidentially killed a shark.) - Бывает же! (Oh boy!)
August 27, 2014
1) (быть, находиться) be; (быть иногда) be sometimes вечером он всегда бывает дома — he is always at home in the evenings он бывает очень груб — he is very rude sometimes 2) (у кого-л; посещать) go to see (smb), visit (smb) бывать где-л — go to a place он у них редко бывает — he seldom visits them, he seldom goes to see them он часто бывает в театре — he often goes to the theatre 3) (случаться) happen, occur таких вещей со мной никогда не бывало — such things never happened to me before бывает, что — it happens that как это часто бывает в таких делах — as so often is the case in such matters, as it often happens in such matters 4) (происходить) be held, take place заседания бывают раз в месяц — meetings are held [take place] once a month как не бывало — ≈ without a trace снега как не бывало — not a trace of the snow remained ничуть не бывало — not at all
August 27, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!