Find a teacher
Group Class
Community
Log in
Sign up
Open in App
Moonlight4u
甩什么片?求你说明一下。 A: 你没事吧你。我现在都已经悔的肠子都断了好几截了。你甩什么片汤儿话啊跟这儿。 问题: 1.我现在都已经悔的肠子都断了好几截了。 请你具体说明一下这句的意思。 悔的肠子?都断了?好几截了? 2. 你甩什么片汤儿话啊跟这儿。 也求你说明一下。 帅什么片?汤儿话? 谢谢啊。
Aug 31, 2014 8:24 PM
4
0
Answers · 4
1
悔的肠子都断了好几截: 后悔的要死。Ps:这只是一种形容方式。具体意思就是特别特别后悔 甩: "说" 的一种表达方式,但是不礼貌 片儿汤话: 冷嘲热讽(cutting remarks)的话。
September 1, 2014
0
1
0
为什么你学这么多北京方言,只有北京人才说片汤儿话;)
September 2, 2014
0
0
0
片儿汤
http://baike.baidu.com/view/157337.htm?fr=aladdin
片儿汤话
http://baike.baidu.com/link?url=qCInbJerlUQZZKw37IU9TeV_Il29CK9xK1zv2jtJqBG9XH7-gzzME4UQy7B9JODY
不解决问题、胡乱调侃的话
September 1, 2014
0
0
0
悔的肠子都断了好几截了:表示非常非常后悔。 甩片汤话:表示说大话,吹牛,胡扯。
September 1, 2014
0
0
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Ask Now
Moonlight4u
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Khmer (Cambodian), Korean, Vietnamese
Learning Language
Chinese (Mandarin), English, Khmer (Cambodian), Vietnamese
Follow
Articles You May Also Like
What Books Should You Read to Improve Your English?
by
118 likes · 22 Comments
Communicating Professionally ― 10 Helpful Tips
by
107 likes · 71 Comments
How to Practice Language Every Day You Eat
by
156 likes · 82 Comments
More articles
Download the italki App
Interact with native speakers around the world.