Moonlight4u
甩什么片?求你说明一下。 A: 你没事吧你。我现在都已经悔的肠子都断了好几截了。你甩什么片汤儿话啊跟这儿。 问题: 1.我现在都已经悔的肠子都断了好几截了。 请你具体说明一下这句的意思。 悔的肠子?都断了?好几截了? 2. 你甩什么片汤儿话啊跟这儿。 也求你说明一下。 帅什么片?汤儿话? 谢谢啊。
Aug 31, 2014 8:24 PM
Answers · 4
1
悔的肠子都断了好几截: 后悔的要死。Ps:这只是一种形容方式。具体意思就是特别特别后悔 甩: "说" 的一种表达方式,但是不礼貌 片儿汤话: 冷嘲热讽(cutting remarks)的话。
September 1, 2014
为什么你学这么多北京方言,只有北京人才说片汤儿话;)
September 2, 2014
悔的肠子都断了好几截了:表示非常非常后悔。 甩片汤话:表示说大话,吹牛,胡扯。
September 1, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!