What is the meaning of "үлдчихсэнээс"? I saw a sentence. Далайн дунд хөлөг онгоц сүйдээд салан дээр үлдчихсэнээс ч доор, би ганцаараа тусгаарлагдсан байж билээ. I cannot find a word үлдчихсэнээс in d

박희섭(Heesob Park)

What is the meaning of "үлдчихсэнээс"? I saw a sentence. Далайн дунд хөлөг онгоц сүйдээд салан дээр үлдчихсэнээс ч доор, би ганцаараа тусгаарлагдсан байж билээ. I cannot find a word үлдчихсэнээс in dictionary. What is the meaning of "үлдчихсэнээс" and the whole sentence?

Sep 1, 2014 9:02 AM

Answers · 8

Далайн дунд - in the ocean хөлөг онгоц - ship, boat хөлөг онгоц сүйдээд - shipwreck салан дээр үлдчихсэн - left on the raft доор - worse (than) би ганцаараа - alone тусгаарлагдсан - isolated үлдсэн - үлдчихсэн - үлдчихсэнээс Therefore, literally: I was alone and isolated - it was worse than surviving a shipwreck and being left on the raft in the middle of an ocean.

September 3, 2014

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!