帮你再网络上查询了一下,这句话虽然是电视剧的台词,但前面两句也用错了。
应该是:
动(make him moved)之(him)以(by)情(affection or love),晓(let him understand)之(him)以(by)理(reasoning),该(when)掉泪的时候掉泪,凡是提到自个儿名字的时候后面都加一个狗屎。
为什么会加一个狗屎?我看了整段台词,然后明白了。在自己的名字后面加狗屎,表示贬低自己(belittle)。换句话说,整个台词的目的就是让说话的人看起来很可怜,然后得到另一个人的原谅。
September 3, 2014
0
0
0
【凡是提到自个儿名字的时候在后面都加一个狗屎】就是别太把自己当回事儿的意思
September 3, 2014
0
0
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Moonlight4u
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Khmer (Cambodian), Korean, Vietnamese
Learning Language
Chinese (Mandarin), English, Khmer (Cambodian), Vietnamese