Levant TV Series
Does anyone know of a Lebanese (Levant) TV series which has the actual subtitles in Arabic? I have many movies from the Lebanese dialect, but the subtitles are all in Fusha. Hoping to find a series with Lebanese subtitles also.

Question

Answer

Unfortunately, all Arabic subtitles are in Fus-ha

Answer

Me and some friends are doing it ourselves - if you want to join in our project? We've started with the TV series Mamnou3

Answer

It's difficult to find Lebanese series with Lebanese subtitles, because subtitles are usually in Fusha. I recommend that you watch them with Fusha or English subtitles. Then send it for native speakers and ask them to write the script of a minute or two from the video. This way is difficult but I think you'll be able to understand Lebanese dialect over time.

Answer

I don't think you'll find in the Lebanese dialect subtitles
Where you found those serials with Fusha Can you give me link the site to see what I can help you .

Answer

Arabic subtitles, but the subtitles also to be in Lebanese Arabic. So not in Fus7a...