Quinn
come tradurre questa frase...
il popolo attraverso delle assemblee popolari in cui si decidevano le leggi per la città e le persone che dovevano farle rispettare.
qui, "farle rispettare" significa fare le persone rispettare le leggi?
GRAZIE!
Sep 12, 2014 6:52 AM
Answers · 3
2
Significato: nelle assemblee popolari si decidevano chi erano coloro (le persone) che avevano il compito di far rispettare le leggi.
September 12, 2014
2
... il popolo attraverso delle assemblee popolari in cui si decidevano LE LEGGI (2) per la città e LE PERSONE (1)...
... CHE (1) dovevano farLE (2) rispettare.
quindi:
... LE PERSONE ([decise=]elette dalle assemblee popolari) dovevano fare rispettare LE LEGGI
September 12, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Quinn
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French, Italian
Learning Language
English, French, Italian
Articles You May Also Like
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
3 likes · 0 Comments
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
44 likes · 21 Comments
What Books Should You Read to Improve Your English?
160 likes · 28 Comments
More articles
